Или защото мисля, че започвам да харесвам друг Стърнууд.
A mám pocit, že se mi líbí další člen Sternwoodovic rodiny.
Искам да харесвам момичето, което избере.
Chci mít ráda děvče, které si vybere.
Дори да харесвам някого, винаги се провалям.
I když chci nějakýho mužskýho, vždycky se mi to podaří nějak zvorat.
Трябваше да харесвам и двете, понеже го обичат.
Musela jsem je mít ráda obě, protože ony milovaly jeho.
Мисля, че започвам да харесвам тази демокрация.
Myslim že tuhle demokracii budu mít opravdu rád.
Започвам много да харесвам тила ти.
Zamiloval jsem se do tvého zátylku.
Никога няма да харесвам граха, бабо, но ти благодаря за всичко останало.
Tvoje limní fazole si nikdy neoblíbím, babi, ale děkuju za všechno.
Че ме караш да харесвам Крис.
Že jsem se kvůli tobě do něho zamilovala.
Започнах да харесвам това момче като мой син.
Rostla ve mně láska k tomu chlapci, jako kdyby byl můj syn.
Виж, макар да харесвам много новия си прякор, и да мисля, че е доста сладък...
Sice se mi moje nová přezdívka moc líbí, - a je velmi rozkošná...
Кели, която явно трябва да харесвам.
Kelly, kterou předpokládáš že budu milovat.
Може да харесвам Шардоне, но няма да умра сама, а за теб не мога да кажа същото!
Možná mám ráda své Chardonnay, ale aspoň neumřu sama, a to je víc, než můžu říct o tobě!
Какъв съм тъпак, тъкмо почнах да харесвам мястото и бях преебан.
Jsem idiot. Zrovna když se mi tu začínalo líbit, tak se mnou vyjebou!
Как да харесвам някой, който говори така за мен?
No, tady to máš. Jak můžu mít rád někoho, kdo o mě takhle mluví?
Длъжен съм да се грижа за моите деца, докато пораснат, и не съм длъжен да харесвам това.
Všechno, co musím, je starat se o své děti, dokud nebudou dost staré na to, aby se postaraly samy.
Няма какво да харесвам, в жена, която ме унижаваше докато бях тийнейджърка.
Jak bych mohla, když mě jako náctiletou nutila vést Výbor ťuťu ňuňu cecíků.
Все по-малко започвам да харесвам плана ти.
Tvoje plány se mi líbím čím dál méně.
Да, харесвам песента, но... как ще ме накара да се почувствам по-добре?
Jo, tu písničku mám rád, ale... ale jak mi to pomůže se zase cítit líp? Tím, že to ze sebe vyzpíváš.
Бях научен да харесвам играта все едно дали е на трева, глина, цимент или на маса в мазето ни, носещ единствено шапка.
Byl jsem vychován abych miloval tenis Jedno jestli se hrál na trávě, antuce, betonu, nebo na stole v našem sklepě Oblečený jen v čelence.
Искаше да харесвам същите неща като него - армията, спорта.
Páč já jsem tady a jsem velký chlapík, horlivý těšit se, chtěje se starat o věci, o které on se zajímal - armáda, sport.
Можем да сме приятелки и без да харесвам момчето, с което излизаш.
Můžu s tebou být za dobře, i když nebudu mít ráda toho, s kým chodíš.
Не се научих да харесвам бира и отрова "птомаина".
Nikdy jsem si nevypěstovala chuť na zvětralé pivo a otravu ptomainem.
А тъкмо почнах да харесвам шапката.
A zrovna se mi ta čepice začínala líbit.
Установих, че основната причина да харесвам Кортни, е защото семейството й е богато.
Hledal jsem hluboko a uvědomil jsem si, že hlavní důvod, proč se mi Courtney líbila bylo kvůli bohatství její rodiny.
Знам, че това място не е толкова зле - столове, моркови - започвам да харесвам разговорите ни.
Tohle místo není tak hrozný. Židle, mrkve... Začínají se mi líbit naše rozhovory.
Не мога да повярвам, че пропилях една година от живота си за да харесвам тоя скапаняк, когато можеше да съм с Джейк.
Nemůžu uvěřit, že jsem promrhala nejlepší léta mého života zabouchnutím se do toho blba když jsem mohla fantazírovat o Jakeovi Gyllenhallovi.
Започнах да харесвам Halloween в предградията едно мило чувство започна да нараства в мен.
Tajně se mi ulevilo, že si neřekla o svoje kočičí hodiny, protože stejně jako předměstský Halloween, se mi celkem začínaly líbit.
Колкото и да харесвам феновете ми, изслушването започва след пет минути, което означава, че имаш четири минути да излезеш от тук.
I když si cením zástupu fanoušků, tohle slyšení začíná za pět minut, což znamená, že máš čtyři minuty na to, abys vypadnul.
Може да харесвам кичозни бижута с животни... не знам.
Možná mám slabost pro křiklavé šperky se zvířaty. Já nevím.
Случи се да харесвам бельо повече.
To spodní prádlo se mi líbilo víc.
Имам правило да харесвам по не повече от една приятелка на мои приятели.
Stalo se mi to pravidlem, že se jednou za čas zamiluji do přítelkyně mého kamaráda.
Слушах я как говори ужасни неща за единствения мъж, когото започнах да харесвам.
Poslouchala jsem, jak vypráví hrozné věci o chlapovi, kterého mám fakt ráda.
Ще се науча да харесвам спорт.
Protože se můžu naučit mít rád sporty.
Касъл, това да не е част от плана ти да ме накараш да харесвам бебета не работи
Jestli bylo tohle součástí plánu, abych začala mít ráda děti, tak nefunguje.
Да боготворя посланика, да се науча да харесвам видеоигри, да пазя първи пост, и да не се пробвам със сладката компютърджийка, защото нямало смисъл.
Že mám uctívat velvyslance, naučit se hrát videohry, chránit Stanoviště jedna, vyhýbat se bezpečákovi a nesvádět tu roztomilou ajťačku, protože je to zjevně ztráta času.
Вече започвам да харесвам сериалите й.
Víš, divné je, že se mi začínají líbit její programy.
И трябва да кажа, че започнах да харесвам момчето.
A musím přiznat, že jsem si toho mládence docela oblíbil.
Излизам от станцията, 4 Запад, близо до парка, братята въртят обръчи и някой забелязва: "Ей брато, къде намери тези Найки?" Казвам на себе си: "Да. Харесвам ги, обичам ги. " Те бяха избелени, ярки и ослепителни в очите ми.
Vylezu z metra, čtvrtá západní, k parku se loudám, hrajou tam basket a jeden jouda poudá: 'Hej, čéče, vodkud máš ty Najky?' A říkám si: 'Líběj se, mně se líběj taky.' Oslní mě to že sem málem slepej, bílý jsou jak vata.
Една колежка веднъж ми каза: "Не ми плащат да харесвам децата.
Jedna kolegyně mi kdysi řekla: „Neplatí mě, abych měla ráda děti.
И причината наистина да харесвам тези цели е, че те са осем.
Tyhle cíle se mi opravdu líbí, protože jich je osm.
Има и втора причина да харесвам тези цели за развитие, и това е защото всяка от тях се следи.
Je i další důvod, proč se mi tyto cíle líbí, jsou totiž všechny kvantifikované a měřitelné.
0.72744202613831s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A mám pocit, že se mi líbí další člen Sternwoodovic rodiny. 